| |
je
cherche ... (une rue ou un bâtiment). |
ik
zoek ... (een straat of een gebouw). |
| |
|
|
| |
ce
n'est pas loin! |
dat
is niet ver! |
| |
|
|
| |
merci. |
bedankt. |
| |
|
|
| |
de
rien. |
graag
gedaan. |
| |
|
|
| |
vous
allez tout droit. |
u
gaat rechtdoor. |
| |
|
|
| |
vous
prenez la première rue à droite. |
u
neemt de eerste straat rechts. |
| |
|
|
| |
vous
prenez la deuxième rue à gauche. |
u
neemt de tweede straat links. |
| |
|
|
| |
vous
prenez la troisième rue à droite. |
u
neemt de derde straat rechts. |
| |
|
|
| |
vous
traversez la rue. |
u
steekt de straat over. |
| |
|
|
| |
vous
traversez ici. |
u
steekt hier over. |
| |
|
|
| |
vous
allez à gauche. |
u
gaat naar links. |
| |
|
|
| |
vous
allez à droite. |
u
gaat naar rechts. |
| |
|
|
| |
c'est
sur la gauche. |
het
is aan de linkerkant. |
| |
|
|
| |
c'est
sur la droite. |
het
is aan de rechterkant. |
| |
|
|
| |
voilà
... |
daar
is ... |
| |
|
|
| |
après
/ puis / ensuite ... |
daarna,
vervolgens, en dan ... |
| |
|
|
| |
Pourriez
vous m’aider? |
Kunt
u mij helpen? |
| |
|
|
| |
Oui,
bien sûr. |
Ja,
natuurlijk. |
| |
|
|
| |
Oui,
naturellement. |
Ja,
natuurlijk. |
| |
|
|
| |
Savez-vous
comment aller à la plage? |
Weet
u hoe je naar het strand gaat? |
| |
|
|
| |
C'est
loin à pied? |
Is
het ver lopen? |
| |
|
|
| |
C'est
ça. |
Dat
is het. |
| |
|
|
| |
Vous
pouvez prendre l’autobus numéro 8. |
U
kunt de bus nummer 8 nemen. |
| |
|
|
| |
C'est
difficile! |
Het
is moeilijk! |
| |
|
|
| |
Savez-vous
où se trouve l’arrêt d’autobus? |
Weet
waar de bushalte is/ligt? |
| |
|
|
| |
Oui,
je sais. |
Ja,
ik weet het. |
| |
|
|
| |
Non,
je ne sais pas. |
Nee,
ik weet het niet. |
| |
|
|
| |
C'est
dommage!
|
Dat
is jammer! |
| |
|
|
| |
Bonne
chance! |
Succes! |
| |
|
|
| |
C’est
par où? |
Waarheen
is het? |
| |
|
|
| |
Après
le feu rouge, je prends à gauche. |
Na
het stoplicht ga ik naar links. |
| |
|
|
| |
Je
continue jusqu’au rond-point. |
Ik
ga door tot aan de rotonde. |
| |
|
|
| |
Là,
je prends à droite. |
Daar
ga ik naar rechts. |
| |
|
|
| |
A
l’autoroute, je prends la deuxième sortie vers
Faubourg-village. |
Op
de autosnelweg neem ik de twee afslag naar
Faubourg-village. |
