|
|
Heeft
u een tafel vrij? |
Vous
avez une table de libre?
|
|
(Voor)
hoeveel personen? |
(Pour)
combien de personnes?
|
|
Met
hoeveel personen bent u? |
Vous
êtes combien?
|
|
Voor
... personen. |
Pour
... personnes.
|
|
Wij
zijn met z'n ... |
Nous
sommes ...
On
est ...
|
|
Mag
ik de kaart, a.u.b.? |
La
carte, s'il vous plaît.
|
|
Mag
ik de rekening, a.u.b.? |
L'addition,
s'il vous plaît.
|
|
Heeft
u een keuze kunnen maken? |
Vous
avez choisi?
|
|
Nee,
ik kijk nog even. |
Non,
je regarde encore.
|
|
Ja,
ik wil graag ...
Ja,
... voor mij graag.
Ja,
..., alstublieft. |
Oui,
je voudrais ...
Oui,
... pour moi, s'il vous plaît.
Oui,
..., s'il vous plaît.
|
|
...,
wat is dat? |
...,
qu'est-ce que c'est?
...,
c'est quoi?
|
|
En
wat te drinken? |
Et
comme boisson?
|
|
Wilt
u een dessert? |
Vous
voulez un dessert?
Vous
prenez un dessert?
|
|
Alstublieft
(bij iets geven). |
Voilà.
|
|
Fijne
dag! |
Bonne
journée!
|
|
Prettige
avond! |
Bonne
soirée!
|
|
|
|
De
onderstaande woorden zijn belangrijk bij deze situatie.
|
| de
kaart |
la
carte |
| het
menu |
le
menu |
| naar
keuze uit de kaart |
à
la carte |
| een
entrecôte, een riblap |
une
entrecôte |
| doorbakken |
bien
cuit |
| de
soep |
le
potage |
| de
biefstuk |
le
bifteck |
| rood
(bij vlees) |
saignant
|
| medium
(bij vlees) |
à
point |
| de
huiswijn |
le
vin du patron |
| de
salade, de sla |
la
salade |
| een
olie |
une
huile |
| de
dik gesneden biefstuk |
le
tournedos |
| het
rund(vlees) |
le
boeuf |
| de
saus |
la
sauce |
| het
kalf(svlees) |
le
veau |
| het
lam(svlees) |
l'agneau
(m) |
| het
varken(svlees) |
le
porc |
| de
kip |
le
poulet |
| de
rijst |
le
riz |
| de
mossel |
la
moule |
| een
oester |
une
huître |
| een
schnitzel |
une
escalope |
| het
gevogelte |
la
volaille |
| het
vlees |
la
viande |
| de
eend |
le
canard |
| de
rauwkost |
les
crudités (v) |
| een
ui |
un
oignon |
| het
kannetje |
le
pichet |
| het
voorgerecht |
le
hors d'oeuvre, l'entrée (v) |
| de
garnaal |
la
crevette |
| een
slak |
un
escargot |
| een
olijf |
une
olive |
| de
erwt |
le
pois |
| de
forel |
la
truite |
| de
varkensfilet |
le
filet de porc |
| een
gans |
une
oie |
| de
sperziebonen |
les
haricots (m) verts |
| de
bloemkool |
le
chou-fleur |
| de
kaasplank |
le
plateau de fromages |
| de
slagroom |
la
crème Chantilly |
| de
rekening |
l'addition |
| de
fooi |
le
pourboire |
| de
bediening |
le
service |
| inbegrepen |
compris
|
|
|
